A quick post with some notes about spree configuration.
Spree ignores the default rails locale configuration in config/application.rb. You have to put the locale file inside config/locales AND add inside your config/initializers/your_application.rb the following
Spree::Config.set(:default_locale => ‘it’)